Dictionnaire thématique des Mines et Carrières

A la suite d’une forte demande de ses membres, la Sim publie un outil indispensable, seule référence internationale : le dictionnaire thématique des mines et carrières (français, allemand, anglais, espagnol, russe). Les auteurs, experts des divers secteurs de l’industrie extractive, ont fixé l’essentiel de la terminologie française pour toutes les étapes, de l’exploration à la vente du produit marchand. Le contenu, organisé par thèmes, donne une vue d’ensemble du monde des mines et carrières. Les termes sont définis en français et en anglais, ce qui permet à tout utilisateur de trouver ce qu’il recherche. Indispensable, où que vous soyez, le dictionnaire thématique des mines et carrières vous suivra partout.

Vocabulaire de la mine souterraine

Le Vocabulaire de la mine souterraine est élaboré sur le modèle du Vocabulaire de l’exploitation à ciel ouvert. En faveur de nos lecteurs étrangers, et pour faciliter aux français l’accès à la littérature minière internationale, nous avons donné une traduction des termes décrits dans les langues les plus parlées parmi celles de nos voisins, l’anglais, l’allemand et l’espagnol.

Vocabulaire de l’exploitation à ciel ouvert

Le Vocabulaire de l’exploitation à ciel ouvert recense l’ensemble des termes actuellement utilisés dans ce domaine. Le Vocabulaire étant destiné à la fois aux exploitants et aux bureaux d’études, dans un contexte international, la terminologie est homogène et cohérente en insistant particulièrement sur les techniques et les matériels nouveaux. Afin de rendre cet ouvrage plus utile encore, les mots sont traduits en allemand, anglais et espagnol.

Lexique trilingue de la fragmentation

Vous travaillez dans le domaine de la fragmentation, mais les mots techniques sont souvent propres à chaque langue. Ainsi, avec le lexique trilingue Allemand-Anglais-Français, vous n'aurez plus aucune difficulté à communiquer avec vos partenaires européens.