Ciments Bétons Plâtres Chaux, n° 887, octobre-novembre 2007
Thème – Theme
Environnement et développement durable
Environment and sustainable development
Échos – In the companies
Ciments Calcia récompensé pour sa chaussée dépolluante
Award for Ciments Calcia’s depolluting road
Une seconde ligne à la cimenterie Hima de Lafarge en Ouganda
A second clinker production at Lafarge’s cement plant in Ouganda
Holcim investit à Rouen
Holcim invests in Rouen
Sept nouvelles carrières pour Tarmac France
Tarmac France acquires seven new quarries
Holcim Granulats (Belgique) investit 33 ME à la Carrière du Milieu
Holcim Granulats (Belgium) invests E33 m. at the Milieu quarry
Neuf usines en trois ans pour Saint-Gobain Gypse
Nine plants in three years for Saint-Gobain Gypse
Knauf parie sur une communication câblée et interactive
Knauf bets on cabled & interactive communication
Des fours plus flexibles pour l’italien Cal.Me S.p.A.
More versatile kilns for the Italian Cal.Me S.p.A.
Combustibles variés pour ZPW Trzuskawica SA
Versatile fuel feed for ZPW Trzuskawica SA
Concours Matière grise
Matière Grise Prize
Holcim Awards
Holcim Awards
Lu et vu pour vous - Books & exhibitions*
Le ciment prompt de Vicat
Vicat’ prompt ciment
B40, 41, 42
B40, 41, 42
Une politique des déchets pour l’avenir
A waste management policy for the future
Une étude sur le coût des bâtiments durables
Cost analysis of sustainable buildings
Portrait - Profile
Investissements : Vicat modernise sa cimenterie de Montalieu
Investments: Vicat modernises its Montalieu cement factory
Dossier environnement - Environnement dossier
Ciment et Développement durable : rapport 2007 d’HeidelbergCement sur l’environnement
Sustainability in cement: HeidelbergCement’s Environmental Report for 2007
Valorisation : Aliapur ou les métamorphoses du pneu
Valorisation : Aliapur or the metamorphoses of tyre*
L’actualité des fournisseurs : livraisons récentes de Scheuch
Suppliers’news: recent deliveries of Scheuch
Transport fluvial : une pelle électrique sur le port Cemex d’Ivry
River transport: electric-powered material handler at the Cemex Ivry port
Béton et développement durable
Concrete and sustainable development by Alain Capmas
Retour aux sources pour l’oxyde de carbone
Back to the roots for carbon dioxide
Carrières et bâtiments : dépoussiérage à tous les étages
Quarries and plants : Dedusting from top to bottom*
Dépoussiérage en cimenterie : les bonnes performances du Jetline® V
Dedusting for cement plants: the good performances of the Jetline® V
Présentation du numéro
L’environnement continue d’être un poste d’investissement lourd des industriels de nos filières. Pour preuve, sur les 51 millions d’euros investis par Vicat pour moderniser la cimenterie de Montalieu, 20 % ont été consacrés à la protection environnementale et à l’aménagement du site. Economies d’énergie, réductions des émissions (CO2, SOX, NOX, dioxines et furanes), utilisation de matières premières et de combustibles de substitution font aussi partie des préoccupations quotidiennes de cimentiers comme HeidelbergCement. L’extrait de son rapport environnemental vous en donnera un aperçu.
Le béton lui aussi est au cœur de la problématique de développement durable. Avec le Grenelle de l’environnement, les attentes sont grandes vis-à-vis des progrès à réaliser dans les transports et le bâtiment. Grâce à l’inertie thermique, source de confort, mais aussi aux économies de chauffage et de climatisation que le béton apporte, la filière bâtiment a de bonnes cartes en mains pour sortir la maison passive de sa confidentialité actuelle. L’article d’Alain Capmas détaille les atouts du matériau béton dans cette lutte contre le gaspillage énergétique actuel.
Côté fournisseurs, l’environnement est aussi un marché porteur. Les sociétés Teclinea et Delta Neu, récemment rencontrées au congrès de la Sim à Orléans nous l’ont encore confirmé. Les carrières, les cimenteries protègent de mieux en mieux leur personnel et les communautés environnantes des retombées négatives que pourraient induire leurs activités.
The environment continues to absorb large amounts of money for the industrialists working in our branches. For example, out of the 51 million euro invested by Vicat to upgrade the Montalieu cement plant, 20% was dedicated to environmental protection and the implementation of green areas. Energy savings, emission reductions (CO2, SOX, NOX, dioxines and furanes), use of alternative raw materials and fuels are part of the daily concerns of cement manufacturers such as HeidelbergCement. The excerpt of their Environmental Report, will give you an overview.
Concrete also is central to the sustainable development approach. With the Grenelle round table on environment, a great deal is expected from the transport and building sectors. With thermal inertia, which is a source of comfort, but also with the heating and air conditioning savings achieved when using concrete, the building industry has a good chance to give impetus to the passive house market. Alain Capmas' article gives a lot of details about the advantages offered by concrete in this fight against energy waste.
As far as suppliers are concerned, environment is also a growth market. Teclinea and Delta Neu, with whom we recently had the opportunity to discuss during the Sim Orléans congress, confirmed it to us. Quarries and cement plants do their utmost to protect their staff and neighbouring communities from the negative effects that their activities could entail.
