Ciments Bétons Plâtres Chaux, n° 893, octobre-novembre 2008
Échos / In the companies
La cimenterie bulgare de Devnya change son process
Bulgarian Devnya cement plant changes its process
Acquisition en Mauritanie pour Vicat
Vicat moves into Mauritania
Nord Broyage construit tous azimuts
Nord Broyage construit tous azimuts
Lafarge cède ses activités ciment, granulats & béton en Italie
Lafarge divests of its cement and aggregates & concrete activities in Italy
Succès du symposium Claudius Peters
Success for Claudius Peters' symposium
Des nouvelles de Carmeuse : Cellumat s'implante en France
News from Carmeuse: Cellumat enters the French market
Alimentateurs Samson™ pour l'industrie du ciment
Samson™ feeders for the cement industry
Nouvelles accréditations Cofrac pour MicroPolluants Technologie
New Cofrac certificates for MicroPolluants Technologie
Lu et vu pour vous - Books & exhibitions
Marchés - Markets
Production de chaux : le point sur l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, par Stephan Lechner
Lime production: focus on Northern Africa and the Middle East, by Stephan Lechner
Dossier environnement et sécurité - Dossier environment and safety
Point de vue d'expert : la maintenance, levier pour un meilleur bilan carbone
Expert's point of view: maintenance helps to balance carbon emissions
Traitement des oxydes d'azote : une installation Stockage & Systèmes clés en main chez Vicat
Nitrogen oxide treatment: a Stockage & Systèmes turnkey plant for Vicat
Réduire la recirculation du chlore : épuration des émissions chez Castle Cement à Ketton, par Donaldson Membranes
Reducing high chlorine recirculation : filtering out emissions at Castle Cement in Ketton, by Donaldson Membranes
Du déchet à la ressource : la cimenterie de Port la Nouvelle
From waste to resource: the cement plant of Port la Nouvelle
Dosage propre en cimenterie : évolution des systèmes de dosage pondéraux en continu, par Jacques Guilbot
Clean proportioning in cement plants: evolution of the continuous gravimetric measuring systems, by Jacques Guilbot
Cas d'étude : la sécurité et l'environnement chez Tarmac France
Case study: safety and environment at Tarmac France*
Gypse et développement durable : le désulfogypse, un produit pour le long terme ? par Reinhardt Hassa
Gypsum and sustainability: FGD Gypsum, a product for the long term? by Reinhardt Hassa
* in French only
Présentation du numéro
L'environnement et la sécurité sont aujourd'hui des impératifs incontournables pour tous les exploitants de carrières et d'usines. Le respect de ces valeurs entre dans l'évaluation des sociétés par les parties prenantes (employés, riverains, administrations locales et nationales, agences de notation pour les grands groupes, etc.). De la prise en compte du potentiel d'économies –au niveau des moteurs et transmissions– au désulfogypse, en passant par la politique environnement et sécurité de Tarmac, le dossier de ce numéro vous apporte des éléments de réflexion sur ces deux sujets fondamentaux pour la pérennité des entreprises.
Ne manquez pas non plus de lire le point fait par le constructeur de fours à chaux allemand Maerz Ofenbau sur les installations livrées en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Il montre bien le dynamisme de cette région, qui apparaîtrait presque comme un refuge en ces temps de crise et de sinistrose économique.
L'atelier organisé à Limoges, lors du dernier congrès de la Sim, sur le thème de la qualité et du développement durable au cœur des filières du ciment, du béton et de la chaux s'est déroulé avec succès. Les exposés qui y ont été présentés seront publiés dans les prochains numéros de la revue. Vous pouvez d'ores et déjà noter que le prochain congrès se tiendra à Mulhouse du 20 au 23 octobre 2009. Les visites techniques côté ciment et préfabrication béton ne devraient pas manquer…
Nowadays, environment and safety are issues that cannot be ignored; this applies to all quarry and plant operators. The fulfillment of these requirements is taken into account in the evaluation of the companies by stakeholders (employees, neighbouring population, local and national government bodies, notation agencies for big groups, etc.). From the consideration of potential savings at the level of motors and transmission devices down to FGD-gypsum without forgetting the environment and safety politics of Tarmac, this month's dossier will bring you some food for thought on these two essential topics which are vital for companies' natural development.
Do not miss either the focus made by the German lime kiln constructor Maerz Ofenbau about the plants delivered in North Africa and the Middle East. It shows the dynamism of this region, which almost appears as a shelter in these times of acute crisis and economic slump.
The workshop organised in Limoges, on the occasion of the last Sim's congress, on the topic of quality and sustainable development in the cement, concrete and lime sectors successfully took place. Papers presented on this occasion will be published in the forthcoming issues of the magazine. As of today, you can write down the next appointment for the Sim congress: from 20 to 23 October 2009 in Mulhouse. There should be more than enough technical visits in the cement and concrete block sectors…
