Ciments Bétons Plâtres Chaux (CBPC), n° 894, décembre 2008 - janvier 2009
Échos - In the companies
L'industrie cimentière européenne et les fuites de carbone
The European cement industry & carbon leakage
Forte chute du bénéfice net de Titan
Sharp drop in Titan profits
Le groupe immobilier marocain Ynna se dote d'une cimenterie
The Moroccan Ynna real-estate group acquires a cement plant
L'Algérie importe 1 Mt de ciment
Algeria imports 1 Mt of cement
Cemex renonce à Barrington
Cemex gives up on Barrington
Résultats intermédiaires de Carmeuse
Intermediate results of Carmeuse
Deux distinctions pour les Mines de Saint-Etienne
Two distinctions for the Saint-Etienne Mines
Contrats FLSmidth en Russie
FLSmidth contracts in Russia
Journées techniques AFGC’2009
Technical Days of the AFGC’2009*
Lu pour Vous - Books and Exhibitions*
Maintenance
Machines et équipements mécaniques : identifier les causes de défaillance d’un acier
Machinery and mechanical equipment: identifying the causes of failure in steel
Portrait - Profile
Arodo : l'affaire est dans le sac !
Arodo: the business is in the bag!
Prémur préfabriqué en béton : l'usine KP1 de Poincy
Prefabricated concrete wall panels: the KP1 factory in Poincy
Mesure, régulation et automatismes : l’association Exera
Measure, regulation and automatisms: the Exera association
BASF et le BTP : un groupe très discret
BASF and the construction industry: a very discreet Group
Bloc béton et développement durable : Biallais Industries, un élève modèle
Concrete blocks and sustainable development: Biallais Industries, a role model
Compte-rendu - Report
Evonik Fibres GmbH : 9e Conférence sur la filtration à haute température
Evonik Fibres GmbH: 9th Conference on High Temperature Filtration
Environnement - Environment
La photocatalyse : un panel de propriétés vertes pour le bâtiment
Photocatalysis: a green panel for buildings
Le point sur - Focus on
Aménagement du territoire : le patrimoine architectural en Chine
Land use planning: architectural heritage in China
Marchés - Markets
Égypte : nouveaux investissements dans les secteurs du ciment et de la sidérurgie
Egypt: new Capital Expenditures for the Cement and Steel Mills sectors
La saga des matériaux - The material saga
Filières ciments et bétons : valorisation des coproduits et des déchets
Cement and concrete industries: valorization of by-products and waste
* in French only
Présentation du numéro
Le contexte international est on ne peut plus morose. Tandis que les dieux de l'Olympe –notez que je n'ai pas dit du Nasdaq– s'amusent à tirer nos ficelles, nous tentons bon an mal an de nous accommoder de cette sinistrose. Les millions s'envolent en fumée, sans qu'un chanteur populaire ait besoin de les brûler sous notre nez par pure effronterie. Il y a des provocations enveloppées de soie et de cachemire qui font de bien plus gros dégâts… Partout des coupes budgétaires, des investissements gelés. Et la croissance de l'économie française qui ne devrait pas être nulle en 2009, ou pas tout à fait, selon les esprits éclairés de Bercy sous perfusion de statistiques et de cotes de popularité. Évidemment, 0,1 %, ce n'est pas négatif. À quoi doit-on se raccrocher pour ne pas perdre la face ?
À l'esprit de l'auto-entrepreneur suffisamment motivé pour décrocher son prêt de haute lutte ?
À l'explosion des besoins de service à la personne ou au travail le dimanche ?
Au credo de décroissance et de déconsommation prêché par les altermondialistes ?
Toutes ces questions s'entremêlent dans une actualité en perpétuels rebondissements. Qu'en est-il du monde de la construction et du maillage d'entreprises qui en vivent ? Tous semblent dans l'expectative ; ils attendent de voir à quelle sauce ils seront mangés, côté fuite de carbone ou côté énergie, car 2009 sera probablement une année difficile de ce point de vue. Nous espérons tous que les rouages grippés de l'économie pourront repartir et assurer le maintien de notre niveau de vie, mais cela ne se fera pas sans quelques sacrifices et renoncements à notre mode de consommation excessive.
Dans une atmosphère d'incertitude, on aime à retrouver certains repères. En voici un, et non des moindres, le Répertoire des fournisseurs ! Vous le trouvez en deuxième partie de magazine comme d'habitude en fin d'année. Côté rédactionnel, nous vous livrons une galerie de portraits (Arodo, KP1, BASF, Biallais, Exera), le dernier épisode de notre saga des matériaux, entamée avec le Lerm en début d'année, et quelques informations économique sur l'industrie du ciment et de l'acier en Égypte.
En conclusion et comme nous commençons tout juste la nouvelle année, tous les membres de l'équipe rédactionnelle et commerciale de la revue vous souhaitent la meilleure année 2009 possible.
The global village has rather been sullen these days. While the Olympic Gods –mark well that I have not talked about the Nasdaq's Gods– pull our strings, we attempt as best as we can to live amidst this depression. Millions have disappeared in smoke without any help from a cheeky & popular French singer eager to provoke people by burning money before them. Some people wrapped in silk and cashmere provoke and do much worse damage… All around us we see budgetary cuts, frozen investments. And the growth of the French economy should not be nil in 2009, or not completely, according to the enlighted minds of the French Ministry for economy who feed on statistics and popularity ratings. As a matter of fact, 0.1% is not negative but to what shall we gaze not to loose face?
Should we rely on the self-entrepreneur spririt strongly determined to obtain its loan even at a high cost?
Should we have trust in the explosion of personal services needs or in the work on Sundays?
Should we count on the argument for degrowth and deconsumption preached by altermondialists?
All these questions are intertwined with a daily information which is constantly in rebound. What about the building industry and the companies that live on it? All seem to be waiting; they await to know how they will be dealt with concerning the carbon leakage and the energy, because 2009 will probably be a difficult year from this point of view. We all hope that the seized up gears of the economy will work anew to guarantee our living standard. Yet, this will require some sacrifices from us by giving up on our excessive consumption attitude.
In a climate of uncertainty, we like the shelter of some good old habits. Here is one and a big one too, the suppliers'guide! You will find it in the second part of the magazine as usual at the end of the year. Concerning the editorial part, you will find a gallery of profiles (Arodo, KP1, BASF, Biallais, Exera), the last episod of our materials saga initiated with the Lerm earlier on this year, and some news about the cement and steel industry in Egypt.
To conclude and as a new year is about to begin, all members of the magazine's editorial and advertising team extend their best wishes for 2009 to you.
