Ciments Bétons Plâtres Chaux, n° 877, février-mars 2006
Thème – Theme
Abaisser la consommation énergétique pour se concentrer sur la valeur ajoutée du produit
Lowering energy consumption in order to concentrate on the product's added value
Échos – In the companies
Une 4e usine de plaques de plâtre en Inde pour BPB
A fourth plasterboard plant in India for BPB
Bedeschi installe un concasseur à double cylindre pour BPB
New Bedeschi's Double-Roll Crusher For BPB
Knauf Insulation acquiert Heraklith
Knauf Insulation acquires Heraklith
Lafarge Boral Gypsum in Asia (LBGV) investit au Vietnam
Lafarge Boral Gypsum in Asia (LBGV) invests in Vietnam
Extension de l'usine de plaques de plâtre Lafarge à Silver Grove
Expansion of Lafarge's Silver Grove gypsum drywall plant
Yesos Millán opte pour la technologie Monterde
Yesos Millán chooses the Monterde technology
Affiliation d'Eurogypsum à IMA-Europe
Affiliation of Eurogypsum to IMA-Europe
MonierLifetile va construire 2 nouveaux sites de production de tuiles béton aux États-Unis
MonierLifetile to build 2 new concrete roof tile plants in USA
La centrale à béton Cemex Paris-Ivry certifiée ISO 14001
ISO 14001 certificate for the CEMEX concrete mixing plant in Paris-Ivry
Compte rendu - Report
L'industrie cimentière en Algérie au 5e Congrès mondial et Exposition sur la protection de l'environnement, par Mme H. Chemani
The Algerian cement industry at the 5th world congress and exhibition on environmental protection* by Mme H. Chemani
Marchés - Markets
Les résultats 2005 du groupe Lafarge
2005 results of the Lafarge group
Broyage -Grinding
Poittemill Ingénierie, un spécialiste de la réduction et de la classification en voie sèche
Poittemill Ingénierie, a grinding and classifying specialist for dry processes*
Un centre d'essais unique en France
A unique testing centre in France*
Lafarge construit une usine de broyage pour laitier à Bassens
Lafarge constructs a slag grinding plant in Bassens
Valorisation - Valorisation
Utilisation de la farine animale comme combustible secondaire
Use of animal meal as secondary fuel
Refroidissement - Cooling
Un refroidisseur sans éléments de convoyage pour un transport plus efficace du clinker
A cooler without conveying elements for a more efficient clinker transport*
Claudius Peters Technologies*
Dossier plâtre – File on Gypsum
Lafarge Plâtres à Ottmarsheim, une usine très économe en ressources naturelles non renouvelables
Lafarge Plâtres in Ottmarsheim, a plant consuming few non-renewable ressources*
Les sources de gypse synthétique
Sources of synthetic gypsum*
Une filière stable qui doit faire face à de nouveaux défis
A stable sector which must face up new challenge*
L'Association des métiers du plâtre
The Association of plaster professionals*
Challenge 2006, Découvrir les métiers du plâtre
2006 Challenge, Discovering the plaster professions*
L'offre récente de produits plâtre de Knauf
The recent plaster product offer of Knauf*
Ceric renforce son ingénierie plâtrière
Ceric consolidates its plaster business unit
Fermacell équipe le nouvel hôtel de la région Nord-Pas-de-Calais
Fermacell equips the new hotel housing the Nord-Pas-de-Calais region
Dossier béton – File on Concrete
Une première référence chantier pour le superplastifiant Chryso®Fluid Optima 206, par Sophie Lachenaud
The first worksite reference for super-plastifier Chryso®Fluid Optima 206, by Sophie Lachenaud
Blocalians, un engagement pour répondre au défi environnemental
Blocalians, a commitment to live up to environmental challenges
Un patrimoine tout en béton
A concrete heritage
Les accès parkings de l'aéroport d'Orly font peau neuve
Orly airport parking entrances get new face lift
Maîtrise de la régularité et de l'ouvrabilité du béton en phase de malaxage
Mastering the regularity and workability of concrete during mixing*
Avant-première Intermat – Intermat preview
Bétonnière portée CIFA série "SL" pour le marché du BPE
CIFA's truck mixer "SL" series for the ready-mix market
Nouveau système de dents Combi Parts pour minipelles et minichargeurs
New Bucket Tooth Systems for Mini-Excavators and Loaders from Combi Parts
Broyeurs à percussion secondaires Allpactor APK et APKna de Krupp Hazemag
Secondary impact crushers allpactor APK and APKna by Krupp Hazemag
Centrale à béton à rayon raclant iMix d'Imer Group
Imer group's iMix plant with radius lift arm
La nouvelle gamme de chargeuses-pelleteuses articulées de VF Venieri
The new range of VF Venieri’s articulated loaders-excavators*
Semi-remorque malaxeur Baryval - Serviplem, S.A
Baryval - Serviplem launches new truck-mounted concrete mixer
Installation de concassage à percussion mobile Kleemann
Kleemann's mobile impact crushing plant
Sondage non destructif par endoscopie avec Sol Solution
Non destructive drilling by endoscopy with Sol Solution
* in French only
Présentation du numéro
Six millions de m2 de plaques de plâtre sont consommés par an dans le monde. Si les Français en utilisent deux fois moins que les Américains, la filière plâtre emploie tout de même 3 500 personnes en France. Le dossier que nous consacrons à cette filière réunit des acteurs représentatifs de cette industrie : syndicat professionnel, fournisseur d’installations clés en main et fabricants de plaques de plâtre et de produits à base de plâtre. Il apparaît clairement que la facture énergétique et la pérennité de l’approvisionnement en matières premières sont des préoccupations que tous partagent. L’usine d’Ottmarsheim de Lafarge Plâtres a opté pour la vapeur et le gypse synthétique, là où d’autres sites n’ont pas d'autre choix que le gaz et le gypse naturel, mais tous s’efforcent d’améliorer leur rentabilité en préservant la sécurité du personnel qui travaille sur les lignes de production.
Le second dossier de ce numéro est consacré au béton. Autoroutes, aménagements de parking et meubles design, le béton sait tout faire ! Vous y trouverez aussi le portrait de la société Couvrot, sélectionnée pour les prix de l’innovation à Intermat 2006. L'exposition internationale de matériels et techniques pour les travaux publics, le bâtiment et l'industrie des matériaux aura lieu du 24 au 29 avril prochain à Paris Nord-Villepinte. Nous vous invitons à venir nous voir sur notre stand (Société de l’industrie minérale : Stand F010, Hall 4).
Profitez du carrefour des mines (p. 23), organisé conjointement par la Société de l'industrie minérale (Sim) et ses partenaires, pour venir débattre et discuter avec des experts du secteur.
An average of 6 Mm2 of gypsum plasterboard is consumed on a global level. Even if the French use half has much as the Americans, the gypsum business in France still employs 3,500 people. The file for this issue is devoted to this sector, and reunites the representative decision-makers of the industry: professional association, supplier of turnkey plants, producers of plasterboards and plaster-based products. It is clear that the energy bill and the durable supply of raw materials ranks high among their concerns. The Lafarge Plâtres plant in Ottmarsheim uses steam and synthetic gypsum, while other producers have no choice other than tapping gas and natural gypsum resources, but all are nonetheless striving to improve their profitability as well as protect the security of production line staff.
The second file of the current issue is dedicated to concrete. Whatever the challenge (motorways, parking aesthetic enhancements and design furniture), concrete does it well! There is also a profile of the Couvrot Company, which has been selected for the innovation awards at Intermat 2006. The international exhibition of equipment, machinery and techniques for the construction and building materials industry will take place from 24 to 29 April in Paris Nord-Villepinte. We invite you to visit us on our stand (Société de l’industrie minérale, "Carrefour des mines et carrières", Stand F010, Hall 4).
Take advantage of the Mine and Quarry Crossroads (p. 23), organised by the Société de l’industrie minérale and its partners, to talk and discuss with experts in the sector.
