Ciments Bétons Plâtres Chaux (CBPC), n° 899, octobre-novembre 2009
Échos - In the companies
Moody's abaisse d'un point la note de Ciments Français
Moody's downgrades "Ciments Français" credit ratings
Du biocarburant pour la cimenterie Rufisque de Vicat
Biofuels for the Rufisque de Vicat cement works
L'Exera organise une journée technique sur la débitmétrie
The Exera organizes a technical day on flow metering
Premiers signes de stabilisation pour HeidelbergCement
Initial signs of stabilisation for HeidelbergCement
Denis Sicard promu pdg de Tarmac France
Denis Sicard promoted CEO of Tarmac France
Colloque international sur les BFUP
International colloquium on ultra-high performance fibre-reinforced concrete
12e Congrès international 2010 sur la chaux à Berlin
12th International Lime Congress 2010 in Berlin
Saint-Gobain Gypse s'implanterait à Abu Dhabi
Saint-Gobain Gypsum to establish a factory in Abu Dhabi
Teclinea dépoussière la mine de Somincor au Portugal
Teclinea dedusts Somincor's mine in Portugal
Le point sur… - Focus on…
En direct de Bruxelles : les recommandations de la plateforme européenne sur les granulats recyclés (EPRA)
Live from Brussels: recommendations of European Platform for Recycled Aggregates (EPRA)
Compte rendu - Report
Visite technique Sim : mélanges de granulats et formulation de bétons hydrauliques
Sim's Technical Day: aggregate mixing and hydraulic concrete formulation
Béton - Concrete
Déchets BTP : Ram dépoussière chez Cassin Recyclage
Waste from civil and engineering works: Ram dedusts at Cassin Recyclage
Congrès Mulhouse/ Mulhouse Congress
HeidelbergCement : l'usine de chaux d'Istein
HeidelbergCement: the Istein lime plant
Codecal® : un procédé pour traiter les boues d’épuration
Codecal® : a process for treating wastewater sludge
Portrait/ Profile
Le CTG de Guerville : une structure de R&D et de support
The CTG at Guerville, an R&D & support structure
Dossier Environnement/ Environment Dossier
Combustibles alternatifs : un protocole de caractérisation de la biomasse des pneus usagés
Alternative fuels: A protocol for characterizing the biomass contained in used tyres
Compte rendu sur les recherches de l'Ecra : capture et stockage du carbone (CSC)
Report on Ecra’s research activities: carbon capture and storage (CCS)
Énergie et combustibles : améliorer le tri des déchets ajoutés aux combustibles classiques
Improving selection of waste added to classic fuels
Innovation : le plâtre améliore la qualité de l'air intérieur
Innovation: plaster ensures good indoors air quality
La saga des matériaux - Materials saga
NeoPozzol® : des liants et mortiers respectueux du bâti ancien et de l'environnement
NeoPozzol®: binders and mortars adapted to old buildings and environmental requirements
Présentation du numéro
Ce mois-ci, vous aurez l'occasion de lire le portrait de l'usine de chaux d'Istein (HeidelbergCement) que les participants au congrès 2009 de la Sim ont visitée en octobre. Cette usine produit une excellente chaux mais aussi…du vin à l'emplacement de l'ancien four n°1, aujourd'hui démantelé et remplacé par une cave viticole. La vigne aime bien les sols calcaires et les ceps surplombent aujourd'hui les fours de l'usine érigés au fond de l'ancienne carrière. Autre compte rendu de congrès, celui de Limoges cette fois-ci, où M. Van Meyel était intervenu lors de l'atelier sur la qualité et le développement durable dans les filières du ciment, du béton et de la chaux en 2008, et qui nous explique en détail dans ce numéro les mécanismes du procédé Codecal® qui utilise de la chaux à réactivité retardée pour traiter les boues d'épuration avant déshydratation. Et le Lerm présente le projet NeoPozzol® visant à élaborer des liants et des mortiers à prise pouzzolanique pour la restauration du bâti ancien.
Côté béton, nous ne sommes pas en reste avec un compte rendu de l'intervention de M. Jean-Pierre Fechner, de Cemex Béton, sur l'impact des mélanges de granulats sur les formulations des bétons hydrauliques, lors de la journée technique organisée par le district Centre-Ouest et Île-de-France de la Sim en juin dernier. Le tout complété par un portrait de la plateforme de recyclage de Cassin à Toulouse, région où les carrières peinent à couvrir les besoins en granulats et où le béton concassé remplace avantageusement le granulat naturel dans les couches de fondation, de réglage ou de forme en TP.
Le ciment est bien entendu aussi au cœur de ce numéro avec le portrait du centre technique de Guerville de Ciments Calcia (groupe Italcementi), le lancement d'un nouveau protocole de mesure de la biomasse dans les pneus par Aliapur et les recherches de l'Ecra sur le stockage du CO2 et les moyens existants pour abaisser les émissions de CO2 par oxycombustion. Sans oublier les bonnes pratiques recommandées par Fritsch pour analyser en laboratoire un échantillon représentatif de combustible de substitution.
En attendant la fin de l'année 2009 et notre traditionnel Répertoire des fournisseurs, nous vous souhaitons une bonne lecture de ce numéro spécial Développement durable!
This month, you will have the opportunity to learn more about the lime manufacturing plant at Istein (HeidelbergCement), which the participants of the 2009 Sim Congress have visited in October. This plant produces an excellent lime but… also wine at the former location of kiln number one, which has been dismantled and replaced by a wine growing business. Vineyards are fond of calcareous soils and today vine stocks overhang the kilns of the plant built at the bottom of the former pit. You will also find another report from the Limoges congress by Mr. Van Meyel, who was one of the speakers at the workshop on quality and sustainable development in the cement, concrete and lime sectors in 2008, and which explains in details for you the mechanisms at play in the Codecal® process using the delayed reactivity lime to treat wastewater sludge before dehydration. And the Lerm also introduces the NeoPozzol® project, which aims at designing binders and mortars with pouzzolanic setting for the rehabilitation of buildings.
As far as concrete is concerned, we have some information for you too with a report on Mr. Jean-Pierre Fechner's presentation (Cemex Béton) on the impact of aggregate mixes on the elaboration of hydraulic binders, given during the technical day organised by the Sim's Centre-Ouest and Île-de-France district last June. The whole is complemented by a profile of Cassin's recycling platform in Toulouse, which is a region where quarries have difficulties covering aggregate needs and where crushed concrete waste is advantageously replacing natural aggregates in the subbase, base or improved subgrade courses required for public works.
Cement is also present in this issue with the profile of Ciments Calcia's technical centre at Guerville (Italcementi group), the launch of a new protocol for measuring biomass in tyres by Aliapur and Ecra's reseach on the storage of CO2 and existing means to alleviate CO2 emissions through oxycombustion. It is also worth having a look at the best available techniques advised by Fritsch to analyze a representative lab sample of substitutive fuel.
By the end of the year 2009 you will receive your traditional Suppliers' Guide, but in the meantime we hope that you will enjoy reading this special issue on sustainable development!
