Ciments Bétons Plâtres Chaux, n° 878, avril-mai 2006
Thème – Theme
Veille technologique et économique dans les industries du ciment, du béton, du plâtre et de la chaux
Economic and technological watch in the cement, concrete, gypsum and lime industries
Échos – In the companies
Palmarès de l'innovation à Intermat
Intermat 2006 Innovation Awards
Eurovia (VINCI Group) et Carmeuse créent un joint venture en France
Eurovia (VINCI Group) and Carmeuse create a joint venture in France
Casadio a présenté ses vibrateurs MVCC-S02 à Intermat
Casadio presented its MVCC S02 vibrators at Intermat (in French only)
Polysius achète Maerz Ofenbau AG
Polysius acquired Maerz Ofenbau AG
L'équipe de direction de la FIB et du Cerib se renouvelle
A new management team for the FIB and CERIB (in French only)
Nouvelle commande pour Aumund Corporation
New Order for Aumund Corporation
Le cimentier grec Titan acquière Metro Redi-Mix Compagy et Elbrecht Concrete Inc.
The Greek cement producer acquires Metro Redi-Mix Company and Elbrecht Concrete Inc. (in French only)
Lafarge inaugure une cimenterie ultramoderne au Mexique
Lafarge inaugurates a state-of-the-art cement plant in Mexico
Lu pour vous - Book review (in French only)
Suivez le guide
Le transport fluvial ou l'alternative durable
Le beau béton est partout
Catalogue des études Unicem
Dossier chaux – File on lime
L'usine de Carmeuse à Aisemont, une centenaire en pleine forme
Carmeuse Aisemont lime plant, a centenarian as fit as a fiddle!
Le nouveau four vertical annulaire Twin-C de l'usine de chaux de Tagger, par Georg Lienbacher, Kalkwerk Tagger, Leube Baustoffe et Eugen-Dan Cristea
The new Twin-C annular shaft kiln at the Tagger lime plant, by Georg Lienbacher, Kalkwerk Tagger, Leube Baustoffe, Golling and Eugen-Dan Cristea
Recyclage des matériaux du BTP par traitement aux liants hydrauliques
Recycling of building and public works materials with hydraulic binders
Dossier ciment et béton – File on cement and concrete
Carrières et cimenteries en Pologne, par Grazyna Madrzak-Beniowska et Thérèse Placek
Quarries and cement plants in Poland, by Grazyna Madrzak-Beniowska and Thérèse Placek
Chiffres 2005 et prévisions 2006 de l'industrie du béton
Concrete industry figures for 2005 and forecasts for 2006
Concasseurs à deux cylindres dentés pour la préparation du calcaire, par M. Pietro de Michieli
Double toothed roller crushers for limestone preparation, by M. Pietro de Michieli
Lafarge Granulats étend l'exploitation de la carrière de La Patte
Lafarge Granulats extending operations at its La Patte quarry
Amélioration des installations de dépoussiérage par des éléments filtrants plissés en polyester non tissé, par Larry McConnell et Ricardo Falcón
Improving dust collection systems with spun bonded polyester pleated filter elements, by Larry McConnell and Ricardo Falcón
Modélisation - Modelisation
Modélisation et quantification des minéraux dans les poudres minérales à ciments, par Karim Moussaceb et Djoudi Merabet
Modelling and quantization of the minerals in the mineral cement powders (in French only), by Karim Moussaceb and Djoudi Merabet
Plâtre - Gypsum
BPB Placo® se dote d'une application sur mesure pour gérer l'ensemble de son patrimoine
BPB Placo® now has a tailor-made application to manage all its property
Présentation du numéro
La pierre à chaux était connue dès la Haute Antiquité. Elle était la pierre la plus courante aux abords des chantiers des pyramides construites à Saqqarah, Gizeh et Dashour. Aujourd'hui, la chaux est une matière multiforme (chaux vive, hydraulique ou aérienne) utilisée dans de secteurs nombreux et très divers : agriculture, chimie, construction, verre, sidérurgie, réfractaires, papier, traitement des eaux et des gaz. La chaux a aussi une carte à jouer dans le traitement des sols pour infrastructures de transport et le retraitement en place des chaussées (p. 33).
Comme leurs confrères cimentiers, les producteurs de chaux sont concernés par les politiques de lutte contre le réchauffement de la planète. Les pistes de réflexion ne manquent pas. Le congrès Eula, qui s'est tenu du 17 au 18 mai dernier, a passé en revue les meilleures techniques disponibles pour atteindre cet objectif et aura constitué un forum d'échanges constructifs pour les fabricants et les fournisseurs (p. 30).
Le portrait de notre dossier Spécial Chaux est consacré à l'usine Aisemont du groupe Carmeuse (p. 15) qui compte plusieurs cordes à son arc puisqu'elle fabrique à la fois de la chaux et des agrégats. Côté process, l'usine de chaux Tagger de Golling (Salzbourg) en Autriche s'est équipée d'un four vertical annulaire qui lui permet désormais de produire une chaux de qualité pour PCC.
Le ciment, le béton et le plâtre sont aussi à l'honneur dans ce numéro avec :
– les recommandations de GE Energy pour dépoussiérer même dans les configurations d'ateliers les moins favorables ;
– la gestion patrimoniale assistée par Système d'Information géographique (SIG) chez BPB ;
– l'orientation de la carrière de La Patte (Lafarge Granulats) vers le marché du béton ;
– les résultats de la filière béton pour 2005 et les prévisions 2006 (p. 44).
Limestone has been known since the High Antiquity. It was the stone most frequently found near the building yards of the Saqqarah, Gizeh and Dashour pyramids. Today, lime is a multiform material (quick, hydraulic or air-slaked lime) applied in numerous and very diverse sectors: agriculture, chemistry, construction, glass, iron & steel, refractories, paper, water and gas treatment. Lime also plays a role in soil treatment applications for transport infrastructures and in situ recycling of road pavements (p. 33).
Like their counterparts from the cement sector, lime producers are affected by policies regarding the fight against global warming. There are certainly things to reflect upon in this respect. The Eula congress, held from 17 to 18 May, reviewed the best available techniques to achieve this goal and provided a forum of interesting exchanges for manufacturers and suppliers alike (p. 30).
The profile of our file on lime is dedicated to the Carmeuse group's plant at Aisemont (p. 15) which has many capacities, since it manufactures lime and aggregates. As far as the process is concerned, the lime plant of Tagger in Golling (Salzburg) in Austria has acquired a vertical annular lime kiln which now allows it to produce a quality lime for PCC production.
Cement, concrete and gypsum are also presented in this issue with:
– GE Energy's recommendations regarding dedusting plants, even in the most unfavourable conditions;
– land management assisted by geographical information system (GIS) used by BPB;
– the orientation of La Patte's quarry (Lafarge Granulats) towards the concrete market;
– the results of the concrete industry in 2005 and forecasts for 2006 (p. 44).
* Une erreur s'est glissée dans l'éditorial du dernier numéro spécial Plâtre. Plus de 6 milliards de plaques de plâtre -et non 6 millions-, sont consommées par an dans le monde et cette donnée est une estimation approximative
A mistake slipped into the editorial of the last issue on gypsum. Globally, over 6 billion - rather than 6 million - gypsum plasterboards are consumed annually and this is only a rough estimate
