L'industrie céramique & verrière, n° 1013, juillet-août 2007
Salons et conférences / Fairs & exhibitions
Congrès Sim Orléans 2007 : atelier céramique & verre
Sim Congress Orléans 2007: Ceramics & Glass Workshop
Portrait / Profile
Lafarge Couverture : la tuilerie de Limoux-Massia
Lafarge Couverture: the Limoux-Massia roofing tile plant
Repères / Focus
Résultats et perspectives : réfractaires et céramiques techniques en Allemagne
Results and prospects: refractory materials and advanced ceramics in Germany
Application / Application
Interactions silicium liquide / réfractaires : solidification et propriétés du silicium photovoltaïque
Interactions liquid silicon / refractories: solidification and properties of photovoltaic silicon
Interview / Interview
Matières premières et produits finis : recyclage et valorisation de A à Z
Raw materials and finished products: the A to Z of recycling & valorisation
Fournisseurs / Suppliers
Réduction des coûts énergétiques : accessoires d'enfournement en cordiérite légère
Energy cost reduction: lightweight cordierite kiln furniture
Sanitaires en porcelaine vitrifiée : Dragon&TCKilns en Extrême-Orient
Vitreous china sanitaryware: Dragon&TCKilns in Far East Asia
Matériaux / Materials
La saga des matériaux : les composites
The materials saga: composites
Dossier veille & innovation / Watch & innovation dossier
La veille, et surtout l’innovation sous toutes ses formes, le dossier de ce mois-ci s’y intéresse de près : de la panoplie complète d’outils pour la maîtrise du séchage à la céramique froide dérivée du coulage en bandes pour céramiques avancées, en passant par la pile à combustible pour économiser l’énergie. La notion de composant et de matériau céramique prend alors toute son sens.
Intelligence gathering and above all the multiple faces of innovation come under scrutiny in our dossier this month: from the comprehensive tool solution for mastering drying to an unfired ceramic product derived from tape casting for advanced ceramics and up to SOFC for energy saving purposes. The concept of ceramic component and material takes here its full meaning.
Présentation du numéro
Dans l'esprit du grand public, la céramique n'est pas souvent associée à la recherche de pointe et peine à sortir de la dichotomie entre bouclier de la navette spatiale et service à thé en porcelaine ; d'ailleurs, peut-on encore dire de ce dernier qu'il se transmet de génération en génération ? Un effort particulier devra certainement être fait en termes de communication. Les industriels utilisateurs de matériaux céramiques comme l'électronique ou l'automobile sont déjà convaincus de l'utilité et de la multiplicité des applications de ces matériaux. Le Pôle européen de la céramique, Ester Technopole, l’incubateur Aile, l’université de Limoges et ses instituts de recherche conjuguent leurs actions pour appuyer le développement économique de la région et créer des emplois. Le Limousin est bien une terre d'innovation, comme les projets de Ceradry et Cimentys le démontrent. Les passerelles entre la céramique et le verre sont nombreuses et les méthodes de conception assistée par ordinateur en font partie. La société Cirtes, ancrée dans un bassin fortement marqué par les secteurs du verre et de la cristallerie, propose ainsi ses services aux fabricants de verre et de céramique. Les outils de prototypage et d’outillage rapide permettent de retravailler très facilement des définitions numériques de pièces de formes complexes, qui déboucheront sur des produits à haute valeur ajoutée sur les marchés internationaux.
Vous retrouverez aussi dans ce numéro le portrait de la nouvelle usine de Lafarge Couverture à Limoux-Massia et les témoignages du CTMNC et de la SFC sur l'apport de la veille à la filière céramique, sans oublier de nombreux articles sur les réfractaires, avec les résultats des fabricants allemands de réfractaires et de céramiques techniques, les dernières livraisons de Dyson et Dragon &TCKilns et une interview de Pierre Lenfant, directeur général-adjoint de Valoref.
Et ne lisez pas ce numéro sans prendre connaissance des résumés de l'atelier céramique d'Orléans qui aura lieu le 11 octobre prochain !
For the general public, ceramics is not often associated with advanced research and the two-sided image of the space shuttle shield versus the bone china tea set still clings to it. Tea set passing on from one generation to the next is a thing of bygone days anyway, isn't it? A particular communication effort will definitely have to be made. Industrial users of ceramic materials like the electronics or automotive industries are already convinced of the usefulness and application versatility of these materials. The European Ceramic Centre, Ester Technopole, the Aile incubator, the Limoges University and its research institutes combine their actions to promote the economic development of the region and create employment. The Limousin Region is indeed a land of innovation as the projects of Ceradry and Cimentys show it. The links between ceramics and glass are numerous and computer-aided methods are one example among others. The Cirtes Company, rooted in a region strongly marked by the activity of glass and crystal makers, offers its services to the glass and ceramics producers. Rapid prototyping and tooling allow reworking digital definitions of complex-shaped objects very easily, resulting in high-added value products for the international markets.
You will also find in this issue the profile of the Lafarge Couverture's new plant in Limoux-Massia and the testimonies of the French technical Centre for Natural Construction Materials (CTMNC) and the French Ceramics Society (SFC) on the input of intelligence gathering processes in the ceramics industry. You'll also enjoy reading a number of articles dealing with refractories with the results of the German refractory and technical ceramics producers, the latest deliveries of Dyson and Dragon &TCKilns and an interview of Pierre Lenfant, Deputy Managing Director of Valoref.
And do not read this issue without consulting the summaries of the Orléans ceramics workshop, which will take place on Thursday 11 October!
