L'industrie céramique & verrière, n° 1015, novembre-décembre 2007
Salons - Fairs & exhibitions
Évènements 2008 : une année aux salons
Events 2008: the year of trade-fairs
Interview
KeyriaLabs : un service global pour l'innovation
KeyriaLabs: a global innovation service
Compte rendu - Report
Lusac, Crismat et GFC : Journées du GFC 2007
Lusac, Crismat and GFC: the GFC 2007 Congress
Portrait - Profile
Vie des régions : deux entreprises céramiques en Bourgogne Sud
Regional report: two ceramic companies in South Burgundy
Dossier environnement- Dossier environment
La pression réglementaire s’accroît et les usines investissent dans des installations de protection de l’environnement plus performantes. Législation, initiatives en faveur du développement durable et produits plus performants, tous ces points sont dans notre dossier.
Regulation grows more stringent and plants are investing in high performance installations to protect the environment. Regulations, initiatives in favour of sustainable development and more efficient products are all in the dossier.
Présentation du numéro
Au-delà de l'effet de mode, la notion de développement durable est une évidence qu'aucun d'entre nous ne peut raisonnablement remettre en question. La culture du gaspillage que nous propose notre société de consommation est un leurre, mais l'homme a d'infinies ressources d'adaptation. Il suffit de voir l'économie du déchet qui se met en place dans des pays comme le Brésil qui, en capitalisant sur la valorisation de ses montagnes de déchets –réserves à ciel ouvert de biogaz– est en passe de devenir un acteur majeur sur le marché des droits d'émissions de CO2. L'exploitation à tort et à travers des ressources naturelles amène l'espèce humaine au bord du gouffre. Ce n'est pas le hasard des destinations long courrier ou des envies d'évasion des grands de ce monde qui a amené les représentants de la planète à s'interroger sur l'avenir du protocole de Kyoto à Bali. L'Indonésie est en effet l'un des plus gros émetteurs de CO2 en raison de sa politique de la terre brûlée. Le pays organisateur de la conférence sur le climat brûle ainsi l'équivalent de 300 terrains de football par heure. Ce qui en fait le troisième émetteur de CO2 au monde. Pourra-t-on indéfiniment, au nom d'une croissance plus ou moins vertueuse, faire une croix sur l'environnement et la nécessité d'un développement soutenable, à défaut d'être durable sous sa forme actuelle ?
Les pays émergents font un peu la sourde oreille même si certaines images de mégalopoles indiennes ou chinoises laissent présager certes des armées de consommateurs, mais aussi des légions d'asthmatiques coûteux à soigner… Sans prôner la non-consommation chère aux altermondialistes, il serait peut-être temps de s'interroger sur ce besoin de consommer toujours plus, notamment en cette période de fin d'année, propice aux excès les plus néfastes pour la planète. Qui collectionnera les emballages cadeaux et les rubans dorés, si ce n'est Veolia Propreté ?
Foin de grands discours ! L'avenir de notre planète se construit à l'échelle individuelle. Préserver l'environnement et mieux recycler, vous en trouverez des exemples dans notre dossier environnement.
Beyond the buzzword, the idea of sustainable development is a reality that none of us can reasonably deny. The culture of wastage that our consumption society proposes us is only an illusion but Man has infinite adaptation resources. Let's look at the waste based economy which is growing in countries such as Brazil which, by capitalizing on the valorisation of heaps of waste –which represent huge stocks of biogas– is to become one of the capital players on the CO2 emission right market. The nonsensical use of natural resources puts the human race in danger. The choice of Bali to discuss the future of the Koyto protocol was not made by chance because of long-distance flights or the longing to escape possibly felt by global decision makers. Indonesia is practically one of the biggest CO2 emitters owing to its land burning policy. The country in which the conference on climate was organised burns the equivalent of 300 football playing fields every hour. It ranks third on the list of biggest CO2 emitters in the world. Will one indefinitely give up on environment and the need for sustainable development –if not durable in its current form– in the name of a more or less virtuous growth?
Emerging countries are pretending not to hear the alarm. Some images of Indian or Chinese big cities suggest that flocks of consumers are rising but also legions of asthmatic people who will be costly to heal… Without preaching for the non-consumption concept so dear to anti-globalists, it may now be the time to reflect on this unending consumption urge, especially now that we are nearing this period of the year when the most harmful excesses for the planet are unleashed. Who will collect the gift wrappings and the golden ribbons, if not Veolia Propreté ?
Long speeches are vain! Our future is an individual enterprise. You'll find examples of environmental protection and more efficient recycling in our environment dossier.
