L'industrie céramique & verrière, n° 1016, janvier-février 2008
Portrait - Profile
Au pays du soleil levant : Toto, un poids lourd de 90 ans
In the country of the rising sun: Toto, a 90 year-old heavy weight
Face à face - Face to face
Mesure et qualité : les solutions de trois spécialistes
Measure and quality: the solutions of three specialists
Marchés - Markets
Résultats et perspectives : la terre cuite au Brésil
Results and Prospects: heavy clay in Brazil
Repère - Focus
Confindustria Ceramica : l'industrie du sanitaire en Italie
Confindustria Ceramica: the Italian sanitaryware industry
Congrès Orléans - Orléans congress
Les ressorts de la croissance : panorama de la recherche mondiale et européenne
Growth opportunities: overview of European and worldwide research
Matières premières pour le sanitaire : un bref panorama mondial
Sanitaryware industrial minerals: a brief world's overview
Dossier qualité - Dossier quality
La qualité est un atout dans la course pour la compétitivité. Notre dossier ce mois-ci réunit des exemples en céramique fine, verre et terre cuite avec le pressage de plaques céramiques grand format et extrafines, le pressage à "sec" des tuiles sans oublier un détour par la pulvérisation cathodique à magnétron pour le verre.
Quality is an ace in the struggle for competitivity. Our monthly combines examples from fine ceframics, glass and heavy clay with the pressing of large size and extra fine ceramic slabs, the "dry" pressing of roofing tiles without mentioning magnetron sputtering for glass.
Table des matières - 2003-2006 - Table of contents - 2003-2006
Présentation du numéro
Dans son rapport sur l'économie mondiale, l'ONU met en garde contre les risques de récession liés au ralentissement de l'économie américaine. Les croissances importantes qu'ont connues ces dernières années l'Asie et l'Afrique pourraient en pâtir et les économies du Japon et de l'Europe occidentale ne permettraient pas de compenser cette baisse américaine. La croissance mondiale (3,9 % en 2006, 3,7 % en 2007) pourrait plafonner à 3,4 % cette année.
De son côté, la Banque centrale européenne (BCE) a décidé en janvier de garder inchangé son principal taux directeur. Entre les risques inflationnistes et le ralentissement économique dans la zone euro, elle a choisi la prudence. Une majorité d'économistes jugent toutefois que le ralentissement prévu de l'économie en zone euro et les incertitudes pesant sur l'impact de la crise du crédit immobilier aux États-Unis rendent peu probable un nouveau durcissement des taux. Cela dit, les investisseurs inquiets cherchent à édifier un rempart ultime contre l'inflation, comme l'indique clairement la hausse récente des cours de l'or (888 dollars l'once, le 23 janvier dernier).
En ce début d'année, les nuages semblent s'amonceler au-dessus du front de l'Europe comme autant de Lilliputiens autour du corps de Gulliver. Dans ses vœux aux forces vives de la nation (avec ou sans yacht, elle ne l'a pas précisé !), Christine Lagarde, ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi a souhaité que "l'esprit d'initiative, l'audace et le talent l'emportent sur les préjugés, les craintes et la fatalité". Optimisme et dynamisme sont certes des vertus indispensables pour ranimer la flamme parfois défaillante de la compétitivité, mais ce n'est pas en se retranchant derrière de beaux discours que l'Europe se protégera des risques de repli économique.
Quelles solutions déployer et quelles armes choisir dans un contexte de ralentissement économique ? Même si le cours des monnaies avantage à tour de rôle exportations et importations, la qualité des produits semble être l'un des derniers remparts sur lesquels les entreprises européennes peuvent espérer se battre. Dans cette bataille, les fournisseurs conjuguent leurs efforts à ceux de leurs clients. Vous en trouverez quelques exemples dans notre dossier qualité.
In its report on the global economy, the UN issues a warning about the risks of a recession linked to the slowdown of the American economy. The rapid growth experienced by Asia and Africa in recent years could suffer as a result and the Japanese and western European economies would not be able to compensate for this falling American market. Global growth (3.9% in 2006, 3.7% in 2007) could level off to 3.4% this year.
For its part, the European Central Bank (ECB) decided to leave its key interest rate unchanged in January. It showed caution in the face of inflationary pressures and the economic slowdown in the eurozone. However, most economists think that rates are unlikely to be kept on hold again in view of the expected economic slowdown in the eurozone and the uncertainties surrounding the impact of the sub-prime mortgage crisis in the United States. Anxious investors are consequently seeking to build a last bulwark to protect them from inflation, as is evident from the recent rise in the price of gold ($888 an ounce on 23 January 2008).
At the beginning of this year, the clouds seemed to amass above the fortifications of Europe, like the Lilliputians around Gulliver’s body. In her New Year's greeting to the French companies and employees (with or without a yacht, she did not specify!), Christine Lagarde, Minister for the Economy, Finance and Labour wished for "the spirit of initiative, daring and talent to triumph over prejudices, fears and fatality". Optimism and dynamism are certainly virtues that are crucial to rekindle the occasionally faltering flame of competitiveness but it is not by taking refuge in fine speeches that Europe will protect itself from the risks of an economic downturn.
Which solutions should be deployed and which weapons should be chosen in the context of an economic slowdown? Even if foreign exchange rates benefit exports and imports in turn, the product quality appears to be one of the last bulwarks which European business may hope to build. In this battle, suppliers combine their efforts with those of their clients. The dossier on quality contains some examples.
