L'industrie céramique & verrière (ICV), n° 1021, novembre-décembre 2008
Stratégie - Strategy
Cerinnov, un nouvel acteur chez les équipementiers céramiques
Cerinnov, a new player in the equipment manufacturing business
Repères - Focus
Tecnargilla 2008, le marché indien du carreau et du sanitaire
Tecnargilla 2008, the Indian market of ceramic tiles and sanitaryware
Salons - Exhibitions
Ceramitec, la terre cuite sera à l'honneur
Ceramitec, a focus on heavy clay
Équipements - Equipment
Transport, la logistique chez Arc International
Transport, logistics at Arc International
Dossier : Environnement - Dossier : Environment
L'environnement a plusieurs facettes et ce dossier vous propose de l'aborder du point de vue réglementaire et industriel dans les filières de la terre cuite, du carrelage et des matières premières.
Environment has many faces and this dossier allows you to browse through its regulatory and industrial aspects in the heavy clay, tiling and raw materials sectors.
Présentation du numéro
Si certaines entreprises affirment être nées avec la culture de l'environnement comme certains naissent avec une petite cuiller d'argent dans la bouche, le pli n'est pas toujours simple à prendre pour intégrer au quotidien les bonnes pratiques et faire spontanément du développement durable. C'est une tâche colossale qui demande une attention et une vigilance de tous les instants sur un site industriel. L'auto-responsabilisation du personnel et la certitude que le geste fait aujourd'hui participe à la préservation d'une certaine qualité de vie sur et hors de son lieu de travail sont les bases sans lesquelles l'encadrement, la gestion documentaire, les études d'impact et autres analyses du cycle de vie perdent de leur sens.
Mutualiser les moyens, booster la R&D, apporter des solutions intégrant la préservation des ressources naturelles et la réduction des émissions
polluantes, c'est ce qui préside parfois à la création d'entreprises, aux rachats et fusions diverses. Soulignons à cette occasion la création de Cerinnov, née du rachat d'Elmeceram par Cerlase. Comme l'affirme Arnaud Hory, son président, le groupe s'attachera à développer des solutions répondant à ces impératifs.
Les énergies renouvelables ont aussi leur place dans ce numéro avec une description détaillée de l'installation bi-énergie (biogaz et gaz naturel) réalisée chez Imerys Structure par Ceric, avec le concours de Sita-Mos. Idem pour l'ACV vue par Eurit, Colorobbia et l'université de Modène. Cet
outil devient incontournable pour les entreprises, qui doivent évaluer les risques et anticiper leurs conséquences dans une chaîne d'évènements.
En conclusion et comme nous commençons tout juste la nouvelle année, tous les membres de l'équipe rédactionnelle et commerciale de la revue vous adressent leurs meilleurs voeux pour 2009.
If some companies declare to have an inborn feeling for environment like some others are born with a silver spoon in their mouth, the knack of integrating the good practices on a daily basis and achieve sustainable development targets is not always so easy to learn. This is a huge task, which requires permanent attention and vigilance around industrial facilities. The self-responsibility of the staff and the conviction that the measure taken today contributes to the protection of a certain standard of living in and outside the workplace are the foundations without which management, documentary follow-up, impact studies and other life cycle analyses loose their meaning.
Putting means together, encouraging R&D, supplying solutions, which integrate the protection of natural resources or the reduction of polluting emissions, are sometimes the reasons behind the creation of companies, acquisitions or various mergers. Let's point out in this regard the creation of Cerinnov, resulting from the acquisition of Elmeceram by Cerlase. As its Managing Director Arnaud Hory, declares it, the group will strive to develop solutions fulfilling these requirements.
Renewable energies have also a role to play is this issue, which contains a detailed description of the bi-energy facility (biogas and natural gas) supplied at Imerys Structure by Ceric, with the collaboration of Sita-Mos. It is the same idea for the LCA presented by Eurit, Colorobbia and the Modena university. This tool cannot be ignored by companies, which must evaluate risks and anticipate their consequences in a continuum of events.
To conclude and as a new year is about to begin, all members of the magazine's editorial and advertising team extend their best wishes for 2009 to you.
