L'industrie céramique & verrière (ICV), n° 1022, janvier-février 2009
Marchés / Markets
Villeroy & Boch, des résultats de début de crise
Villeroy & Boch, Early crisis results
Roumanie : un secteur de la construction non résidentielle dynamique
Romania : a dynamic non-residential construction sector
Interview
Kalemaden attentif à toutes les opportunités de croissance
Kalemaden on the lookout for any growth opportunity
Repères / Focus
Brésil : panorama 2008 de l'industrie du carrelage
Brazil: ceramic Tile Industry Overview 2008
Portrait / Profile
Une nouvelle usine pour Pawlowskaja Keramika
A new factory for Pawlowskaja Keramika
Équipement / Equipment
Analyseurs fluorescence X portables
Portable X-ray fluorescence analysers
Dossier qualité / Quality dossier
L'année commence et les bonnes résolutions avec elle ! Parmi les impératifs à garder en ligne de mire, la qualité bien sûr…
En voici quelques exemples pris en terre cuite, gestion de production industrielle, ou analyse par fluorescence X.
A new year begins and good living rules come with new beginnings! Quality is one of the goals to keep in mind…
Here are some examples taken from the heavy clay sector, production management, or X-ray fluorescence analysis.
Présentation du numéro
Où donc chercher la croissance quand celle-ci se fait aussi mince qu'un fil et aussi fugitive qu'un courant d'air ? Par-delà les mers bien sûr, et en particulier de l'autre côté du Bassin méditerranéen !
Le Maghreb est une zone de croissance où des programmes d'investissement importants sont consentis pour améliorer les infrastructures nécessaires à une population jeune et à des industries touristiques gourmandes en matériaux de construction. La prochaine édition du salon Batimatec, qui se tiendra du 13 au 17 mars prochain à Alger, sera une bonne vitrine pour un certain nombre d'équipementiers des filières terre cuite, béton et plâtre, qui regardent avec envie ces pays dont les marchés n'ont pas encore atteint leur maturité. Votre revue y sera évidemment présente !
Les marchés dits porteurs des pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine), qui attisent tant les convoitises avec leur taux de croissance à deux chiffres, sont aussi présents dans nos pages ce mois-ci avec les derniers chiffres disponibles sur l'industrie du carrelage au Brésil (p. 16) et une nouvelle briqueterie livrée en Russie (p. 18) par l'équipementier Keller, du groupe Keyria.
Si les marchés et leurs principaux protagonistes ne jouent pas toujours de concert, la qualité des produits et l'efficacité du management de la production ne connaissent ni trêve ni repos. Ce numéro de janvier-février contient un dossier qui leur est consacré. Nous avons choisi d'en parler en prenant entre autres des exemples dans les secteurs de la terre cuite (filières), des émaux (conception) et de l'analyse des matières premières (fluorescence X).
En conclusion, et parce que l'époque est rude, je vous invite à réfléchir à ces paroles écrites par l'auteur du Prince : "Il perd, celui qui sait ce qu'il va faire s'il gagne. Il gagne, celui qui sait ce qu'il va faire s'il perd".
Where should we look for growth opportunities when they seem as thin as a stick or elusive as the morning dew? Across the seas I should say, and especially across the Mediterranean Bassin! The Maghreb is a zone of economic growth, where major investment plans are drawn to improve the necessary infrastructures needed to support a young population and tourism activities which are large consumers of building materials. The next edition of the Batimatec trade fair, which will take place from 13 to 17 March in Algiers will be a good showcase for a number of equipment suppliers in the heavy clay, concrete and gypsum sectors which look with envy at these markets not yet mature. Your magazine will obviously be present at the fair!
The growing markets of the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) at which everyone looks with envy because of their two-digit growth rate are also present in our pages this month too with the latest figures available for the Brazilian tiling industry (p. 50) and a new brickworks supplied Russia (p.52) by the equipment manufacturer Keller, a company of the Keyria group.
If the markets and the main actors do not play in harmony, the quality of the products and the efficiency of the production management do not cease to be daily targets. This issue contains a dossier dedicated to these topics. We chose to illustrate it among others elements with examples taken from the heavy clay (dies), glazes (design) and raw materials analysis (X ray fluorescence) sectors.
To conclude and because times are rough, I suggest to ponder over these words written centuries ago by the author of thePrince: "Those who know what they are going to do if they win will loose. Those who know what they are going to do if they loose will win".
