L'industrie céramique & verrière, n° 1005, Mars-Avril 2006
Thème - Theme
Spécial Ceramitec
Special Ceramitec
Échos - In the Companies
Nouveaux présidents pour deux fédérations françaises du verre
New presidents for 2 French Glass Federations
Saint-Gobain cède ses parts dans Australian Fused Materials
Saint-Gobain sells its shares in Australian Fused Materials
Une nouvelle directrice à la tête de l'ENSCI
A new manager for the ENSCI
Piccinini Impianti en Russie
Piccinini Impianti in Russia
Jean-Jacques Wagner présente Keller HCW à Nanjing
Jean-Jacques Wagner presents Keller HCW in Nanjing
DAM Kaolins de Bretagne certifié ISO 14001
DAM Kaolins de Bretagne certified ISO 14001
Nuovafima investit dans Surface Inspection
Nuovafima invests in Surface Inspection
Villeroy & Boch reprend le groupe mexicain Grupo Industrial Saltillo
Villeroy & Boch takes over leading supplier of ceramic sanitaryware in Mexico
Imerys rachète AGS
Imerys acquires AGS
Le projet Fire est lancé
Launch of the Fire project
Ceramitec 2006 - Ceramitec 2006
Exposés et débats internationaux au forum ceramitec
International lectures and discussions in the ceramitec forum
S'implanter en Inde
Gaining a foothold in India
Liste des exposants
Exhibitors' list
Lu-Vu Pour Vous - Exhibitions & Books
China Ceramics Directory
China Ceramics Directory
Le verre dans l'empire romain
Glass in the Roman Empire
La porcelaine traditionnelle en Chine
Traditional porcelain in China
Saint-Gobain devant l'Histoire
Saint-Gobain and its history
Terre Cuite - Heavy Clay
Tour d'horizon de la filière terre cuite en 2005
Looking at the heavy clay industry in 2005
L'usine Imerys Structure de Gironde-sur-Dropt
The Imerys Structure Plant at Gironde-sur-Dropt
La courbe de Bigot revisitée, par M. Kornmann
Complementary explanation of the Bigot' curve, by M. Kornmann
Une usine traditionnelle tournée vers l'avenir
A traditional business looks to the future
Une tradition vivante pour des commandes sur mesure
A living tradition for tailor-made orders
Premier séchoir par impact pour une ligne de tuiles et d'accessoires, par Michael Schlosser
First impact dryer for a roofing tile and accessory plant, by Michael Schlosser
Stratégie - Strategy
DAM intègre la branche Minéraux de spécialités du groupe Imerys
DAM incorporates the Imerys Group's Specialty Minerals Branch
Vaisselle - Tableware
Une usine de porcelaine dans les Émirats
A state of the art dinnerware factory in the Emirates
VSM Nieuwkoop installe un système d'émaillage tout automatique chez Villeroy & Boch
VSM Nieuwkoop supplies Villeroy & Boch with fully automated colour stain spray system
Verre - Glass
Améliorer la conduction thermique et réduire les problèmes de contact verre/métal dans les moules métalliques de thermoformage, par Jean-Paul Chobaut et Thierry Mazet
Improving thermal conductionand reducing problems in terms of glass/metal contact in metal thermoforming moulds, by Jean-Paul Chobaut and Thierry Mazet
Additifs - Additives
Influence de l'ajout de frittage (Fe2O3) sur l'évolution morphologique et microstructurale des poudres céramiques SnO2, par H. Chemani et Pr J.-P. Bonnet
The influence of the sintering additive (Fe2O3) to the morphological and microstructural development of SnO2 ceramic powders, by H. Chemani and Pr J.-P. Bonnet
Céramique Fine - Fine Ceramics
Le groupe Colorobbia, une intégration verticale, des matières premières aux produits céramiques avancés
The Colorobbia group, a vertical integration from the raw materials to advanced ceramic products
Utilisations du bore
Boron uses
Cevisama, le rendez-vous de la céramique et du design
Ceramics and design meet at Cevisama
Trois entreprises sanctionnées en application du Protocole de Kyoto
Three companies get penalties for non-compliance with the Kyoto prootocol
Les rubriques suivies de l'indication * donnent des informations sur l'industrie verrière
Présentation du numéro
La filière terre cuite française est à l'honneur dans ce numéro spécial Ceramitec (p. 16).
Cette filière a de nombreux visages, celui d'une tradition séculaire où le geste manuel est encore quotidien et celui d'une industrie très automatisée mais toutes les entreprises qui la composent ont une exigence commune, celle de la qualité. Dans ce numéro, nous vous invitons à découvrir deux entreprises représentatives de ces univers industriels complémentaires : les Rairies de Montrieux (p. 54) et l'usine Imerys Structure de Gironde-sur-Dropt (p.36). Cette complémentarité trouve aussi son expression au sein de la Fédération Française des Tuiles et Briques, puisque cette dernière vient d'accueillir l'association des fabricants de terre cuite artisanale de France en tant que membre associé (p. 32).
La maîtrise du process de fabrication est un aspect clé de la qualité du produit fini. Le séchage est ainsi au cœur de deux articles rédigés par M. Kornmann et M. Schlosser (p. 44 et 60). Leurs conclusions vous donneront matière à réfléchir pour vos futurs investissements et vos méthodes de travail actuelles.
Céramique fine et verre sont aussi au rendez-vous de ce n° 1005. Le groupe Colorobbia, dont vous trouverez le portrait en p. 94, s'appuie sur une large palette de compétences et de nombreuses filiales qui en font un des leaders des émaux pour la céramique et le verre. Quant aux recommandations de Jean-Paul Chobaut et Thierry Mazet, elles devraient vous permettre désormais d'éviter le brûlage du verre aux points de contact moule/métal (p. 80).
The French heavy clay industry is the honour guest of this special Ceramitec issue (p. 16).
This industry has many faces, that of a century-old tradition where some operations are still made by hand and that of a heavily automated industry but all companies which are part of it are striving to achieve the common goal of quality. In this issue, we invite you to discover the profiles of two companies representative of these complementary industrial sectors: Rairies de Montrieux (p. 54) and the Imerys Structure plant of Gironde-sur-Dropt (p. 36). The French Federation of Rooftile and Brick manufacturers also reflects this complementarity, as the association of craft manufacturers of terracotta products is now an associated member (p. 32).
Mastering the manufacturing process is a key aspect of the finished product quality. Two articles written by Mr Kornmann and Mr Schlosser (p. 44 and 60) focus on drying. Let's bet that their conclusions will give you food for thought for your future investments and your present working methods.
Fine ceramics and glass are also present in this issue n° 1005. The Colorobbia group, whose profile is on page 94, relies on a large range of competencies and many subsidiaries which allow it to be one of the leading glaze suppliers for the ceramics and glass industries. Besides, the advice of Jean-Paul Chobaut and Thierry Mazet (p. 80) should allow you to avoid the burning of glass at the mould/metal contact points from now.
