L'industrie céramique & verrière, n° 1007, Juillet-Août 2006
Thème - Theme
Numéro spécial Tecnargilla et Glasstec
Special Tecnargilla and Glasstec issues
Échos - In the Companies
Dossier terre cuite - File on Heavy Clay
Chiffres clés 2005 de la terre cuite en France
Key figures of the French heavy clay industry 2005
La FFTB s’engage dans le développement de maisons contemporaires
The FFTB gets involved in the development of contemporary housing
La tuilerie Röben de Sroda Sladska (Pologne), par Gherardo Mori and Alberto Castelfranco
The Röben plant at Sroda Sladska (Poland), by Gherardo Mori and Alberto Castelfranco
Les investissements récents de quelques producteurs internationaux de produits en terre cuite
A few recent investments of some international heavy clay producers
Portrait - Profile
Azulejos Sanchis parie sur le design
Azulejos Sanchis bets on design
Sama Maschinenbau GmbH fait son chemin
Sama Maschinenbau GmbH makes its way
Céramique Fine - Fine Ceramics
Coulage en moules caoutchouc très souples, par George Engel
Casting in highly flexible rubber molds, by Mr George Engel
Qualité - Quality
Contraintes résiduelles sur céramiques culinaires, par J.-J. Blanc, D. L'huillier, M. Cohen
Residual stresses on culinary ceramics, by J.-J. Blanc, D. L'huillier, M. Cohen
Équipements - Equipment
Dossier Verre - File On Glass
Gaz de France se mobilise pour la chasse aux thermies
Hunting the therms is on Gaz de France's agenda
Les résultats de l’industrie allemande du verre
The results of the German glass industry
Le photovoltaïque à l'assaut des économies d'énergie
Photovoltaics come to the rescue of energy savings
Recyclage du verre en 2005 en France
Glass recycling in France in 2005
Lu-Vu Pour Vous - Exhibitions & Books
Présentation du numéro
Tecnargilla et Glasstec. Deux grands rendez-vous de la rentrée pour l’industrie de la céramique et du verre.
Si nombre de professionnels de la céramique regrettent la concurrence que se livrent Tecnargilla et Ceramitec, il n’en demeure pas moins que pour la céramique fine, le salon des équipementiers de Rimini et le Cersaie, salon des carreaux et des équipements pour la salle de bains de Bologne sont des évènements incontournables, notamment pour les marchés du Bassin méditerranéen. L’année dernière, le salon avait accueilli 30 241 visiteurs, dont une majorité provenaient d'Italie, suivis par les Espagnols et les Turcs. A noter que cette année à Rimini, en plus des sections spéciales consacrées à Kromatech et Claytech, se tiendra Kermat, symposium international sur les perspectives et les applications des matériaux avancés où seront abordés les thèmes de la résistance à l'usure et à la corrosion, de même que les applications dans les secteurs de l'électronique, des semi-conducteurs, des lasers, les installations à vide ou les applications biomédicales.
Les gains de productivité et la recherche d’une qualité irréprochable (voir p. 56) sont de puissantes motivations. Les salons comme Tecnargilla et Cersaie sont l’occasion pour les fabricants de céramiques, et plus particulièrement pour les producteurs de carreaux, de soumettre leurs fournisseurs à un benchmarking poussé et de prendre le pouls du marché en comparant les tendances en matière de design et de modes de consommation d’un continent à l’autre.
La filière verre ne sera pas en reste avec le salon Glasstec, qui se tiendra à Dusseldorf du 24 au 28 octobre. Dans le verre comme dans les autres branches de l’industrie des matériaux de construction, l’énergie et ses coûts directs et indirects sont au cœur de nombre d’investissements, mais également de désinvestissements comme la restructuration de l’activité kaolin d’Imerys en Cornouailles (voir p. 10).
Les partenariats entre fournisseurs d’énergie et fabricants, toutes filières confondues, sont des alliances cruciales dans la bataille de la compétitivité. Comme nous l’indique Thierry Ginioux, responsable Grand Comptes pour le secteur des matériaux chez GdF, les actions engagées par le fournisseur d’énergie pour son portefeuille de clients verriers vont dans le sens d’une meilleure maîtrise des coûts de l’énergie, que cela soit par une amélioration des procédés de fusion ou par la définition d’une politique d’achat adaptée à la stratégie adoptée en interne par le verrier (voir p. 70).
Tecnargilla and Glasstec are the two major events for the ceramic and glass industries in the coming months.
Despite the fact that many professionnals in the ceramics industry regret the competition between Tecnargilla and Ceramitec, it is nevertheless true that for fine ceramics, the equipment supplier show in Rimini, as well as Cersaie, the exhibition for tiles and bathroom furnishings in Bologna, are not to be missed events, especially for the markets in the Mediterranean basin. Last year, Tecnargilla had 30,241 visitors, the majority coming from Italy, Spain and Turkey. This year, in addition to the special areas dedicated to Kromatech and Claytech, an international symposium will be held in Rimini on the perspectives and applications of advanced materials (Kermat). The themes of wear and corrosion resistance, as well as applications in electronics, semiconductors, lasers, high vacuum and biomedical applications will be addressed.
Productivity gains and the search for faultless quality (see p. 56) are powerful motivations. Exhibitions like Tecnargilla and Cersaie allow ceramics manufacturers, and more particularly tile producers, to hold their suppliers to a strict benchmarking, and to appraise the market activity by comparing trends in the design and consumption fields from one continent to another.
The glass industry will not be far behind with the Glasstec exhibition, which will take place from 24 to 28 October in Dusseldorf. In the glass business, as for the other branches of the building material industry, energy and its direct and indirect costs determine a number of investments and disinvestments such as the reorganisation of the kaolin activity of Imerys in Cornwall (see p. 10).
In the fight for competitivity, partnerships between suppliers and manufacturers in all sectors are alliances of vital importance. As indicated by Thierry Ginioux, who is in charge of major accounts in the materials sector of GdF, the actions taken by the energy supplier for its portfolio of glass customers are aimed at a better management of energy costs, whether they are obtained through improvements in the melting process or by defining appropriate purchasing politics adapted to the internal strategy adopted by the glass producer (see p. 70).
