L'industrie céramique & verrière, n° 1011, mars-avril 2007
Marchés / Markets
Tendances : le marché mondial du sanitaire
Trends: world sanitaryware market
L'Est en point de mire : Sanitec investit en Ukraine
Looking at the East: Sanitec invests in the Ukraine
Stratégies : résultats contrastés pour Villeroy & Boch
Strategies: contrasted results for Villeroy & Boch
Repères / Focus
Céramique indienne : une industrie qui promet
The Indian ceramic industry: A promissing industry
Face à face /Face to face
Réduction des coûts de production : recyclage et énergies renouvelables secondent les industriels
Production cost reduction: recycling and renewable energies to the rescue of industrials
Portrait / Profile
Cuisson : la division céramique d'Eisenmann
Firing: the ceramic division of Eisenmann
Matériaux / Material
La saga des matériaux : classes et mise en forme des céramiques
The materials saga: sintering
Qualité / Quality
Façonnage : pressage avancé pour tuiles et accessoires (2e partie)
Shaping: Advanced pressing for rooftiles and accessories (2nd part)
Dossier énergie / Energy dossier
Notre dossier est consacré ce mois-ci à l'énergie. Le volet industriel du dossier est centré sur la cuisson des produits de terre cuite, avec la conception des fours et l'utilisation du biogaz en remplacement du gaz naturel. Le volet produit traite des vitrages à isolation renforcée et de la mesure colorimétrique des carreaux en façade.
This month, our dossier is dedicated to energy. The industrial focus is on firing of heavy clay products with kiln design and use of biogas as an alternative to natural gas. The product focus is on reinforced insulating glazing and colorimetric measurement of wall tiling.
Présentation du numéro
Particuliers, entreprises, groupes internationaux, l'énergie est une préoccupation très largement partagée. La préservation des ressources passe par un développement des énergies renouvelables (biogaz, éoliennes, cogénération, etc.), là où les procédés industriels le permettent, bien entendu. L'exemple d'Imerys Structure, avec sa briqueterie de Mably, en est une bonne illustration. 70 à 80 % d'économie sur la facture de gaz d'ici à 2012, de 70 à 30 % en 2020. L'objectif est ambitieux, mais les 740 000 euros investis valent certainement la peine, les prix du pétrole et du gaz n'étant pas près de diminuer dans un avenir proche.
On apprend beaucoup des "erreurs" du passé, comme le démontre Gherardo Mori dans son article sur les innovations dans la cuisson des tuiles et briques. Si l'injection d'émulsions eau/huile au niveau de la voûte des fours fait partie des erreurs à ne pas reproduire, la cogénération d’énergie électrique et thermique par moteur à gaz à rendement élevé est à développer.
Quand on envisage l'enveloppe énergétique d'un bâtiment actuel, où le vitrage est utilisé pour réguler le bilan thermique total, on ne peut que constater les progrès réalisés grâce aux verres à couche, qui offrent désormais des performances thermiques et acoustiques de qualité conforme aux exigences de la RT 2005.
Dans un contexte de forte concurrence internationale et de coûts de revient à la hausse, quelles sont les stratégies retenues par de grands groupes comme Villeroy & Boch ou Sanitec ? Comment se développe l'industrie céramique indienne ? Vous en saurez plus en consultant nos pages marchés et repères.
Whether they are private individuals, companies, international groups, energy is a concern shared by a large number of people. Saving energy resources means promoting the use of renewable energies (biogas, wind farms, cogeneration, etc.), when industrial processes allow it naturally. Imerys Structure, with the brick plant in Mably, is a good example of it. The objective set is to cut the gas bill by 70 to 80 % by 2012, and by 70 to 30 % in 2020. It is ambitious but it is certainly worth investing 740,000 euro, as the oil and gas prices are not set to decrease in the near future.
We learn a great deal from the "errors" made in the past as demonstrated by Gherardo Mori in his article on the innovations in the firing of rooftiles & bricks. If the injection of water/oil emulsions through the kiln vault is a mistake to be avoided, cogeneration of electrical and thermal energy with high-yield gas motors is to be developed.
When one looks at the overall energy costs of a building, in which glazing is used to regulate the global thermal balance, one can observe the progress made with coated glass. Acoustic and sound insulation performances are high in line with the requirements of the RT 2005 directive.
In a situation of strong international competition and increasing production costs, what are the strategies adopted by leading groups like Villeroy & Boch or Sanitec? How is the Indian ceramic industry evolving? You will learn more about it if you go to our market and focus columns.
