L'industrie céramique & verrière, n° 1012, mai-juin 2007
Stratégie / Strategy
L'entrée de gamme vue par Duravit : du jean à la veste de soirée
Entry-level sanitaryware by Duravit: from jeans to dinner jacket
Repères / Focus
Portrait d'une filière : l'industrie verrière au Royaume-Uni
Profile of a sector: the UK glass industry
Face à face / Face to face
La route et le fleuve : la délicate question du transport
Road and river: the sensitive issue of transport
Portrait / Profile
Aux sources du réfractaire : l'andalousite de Glomel
At the source of refractories: Glomel andalusite
Expertise / Expertise
Briqueterie Brenner F. Wirth GmbH : équipement flexible d'emballage et de rectification
Brenner F. Wirth GmbH Brick Factory: Flexible equipment for packaging and grinding
Dossier matières premières / Raw materials dossier
Le bassin méditerranéen est au centre de notre dossier ce mois-ci. Nous vous proposons de faire un voyage du Djebel Oust à l'Ukraine en passant par la Turquie et de vous arrêter sur la caractérisation des matières premières pour la céramique traditionnelle et leur préparation à l'échelle nanométrique.
This month, the Mediterranean basin lies at the centre of our dossier. We are inviting you on a journey from the Djebel Oust mountain range to Turkey and Ukraine stoppin by to look at the characterization of raw materials for traditional ceramics and their preparation at the nanoscale.
Présentation du numéro
Les minéraux industriels font partie de notre quotidien, il suffit pour s'en convaincre de regarder autour de soi. Les vitrages, les tuiles, les briques, le carrelage, etc. qui nous protègent des intempéries et contribuent au confort de notre habitat en sont issus. Mais avant que des minéraux surgissent les matériaux, le chemin est long et la logistique parfois épineuse. Le face à face vous en donnera un aperçu. Le transport est un des maillons essentiels de la chaîne de transformation minérale, mais le cœur de métier reste le traitement de ces richesses naturelles en carrière et en usine. La nature s'ingénie parfois à rendre la tâche un peu plus délicate à l'exploitant, comme dans la carrière de Glomel (Imerys) où les 3 % de pyrite que contient la roche brute entraînent un risque d'acidification des eaux de ruissellement. Heureusement, un procédé original mis au point en interne permet de prévenir ce problème.
Valoriser un minéral industriel, c'est évidemment en connaître l'alpha et l'oméga afin de prévoir son comportement technologique. La caractérisation des matières premières est donc essentielle à plus d'un titre. Vous trouverez dans ce numéro deux articles axés sur ce sujet. Catherine Poirier, du CTMNC, et Salah Mahmoudi, du Centre des matériaux de Hammam Lif en Tunisie, exposent en détail leurs essais et observations.
Le marché méditerranéen des argiles céramiques est très dynamique et les échanges se sont intensifiés entre marchés consommateurs et marchés exportateurs de matières premières sur la période 1995-2005. La quantité d’argile extraite dans le bassin méditerranéen est ainsi passée de 13,5 Mt en 1995 à 22,5 Mt en 2005.
Comme on ne se lasse jamais de rendre compte des initiatives bonnes pour l'environnement et pour la performance des usines, le biogaz est encore présent dans nos pages avec une nouvelle réalisation intéressante, chez AGS cette fois, après l'exemple de la briqueterie Imerys Structure de Mably évoqué dans notre précédent numéro.
Une fois n'est pas coutume, nous attirons votre attention sur un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte : l'atelier céramique et verre du congrès de la Sim se tiendra le jeudi 11 octobre 2007 !
Industrial minerals play a big role in our everyday lives; we just have to take a look around us to see it. Glazings, rooftiles, bricks, tiling, etc., all of which shelter us from bad weather and contribute to the comfort of our housings, originate from them. But before these minerals are transformed into materials, the process is long and the logistics are sometimes difficult to handle. The face to face will give you a hint of these difficulties. Transport plays an essential role in the transformation of minerals, but the core business still lies in the processing of these natural resources in quarries or plants. Nature sometimes makes the operator's task more delicate to carry out, such as in the quarry of Glomel (Imerys), where the 3% of pyrite contained in the rough rock entails an acidification risk from the runoff water. Fortunately, a unique process devised internally helps them to avoid this problem.
To properly transform an industrial mineral and master its technological behaviour, we must know the alpha and omega of it. The characterisation of raw materials is an essential step in this respect. You will find in this issue two articles focussing on this topic. Catherine Poirier, from the CTMNC, Technical Centre for Natural Construction Materials, and Salah Mahmoudi, from the Material centre in Hammam Lif in Tunisia, explain in detail their tests and observations.
The Mediterranean market of ceramic clays is extremely dynamic and the trade volume has grown between consuming markets and raw material exporting markets in the period 1995-2005. The quantity of clay extracted in the Mediterranean basin area increased from 13.5 million tonnes in 1995 to 22.5 million tonnes in 2005.
Since one never gets tired of emphasising positive initiatives for the environment and for industrial plant performances, biogas is again on the agenda this month with the interesting case study of AGS
In the previous issue of ICV we had described the use of biogas in the Mably brickworks, which is part of the Imerys Structure branch.
We take advantage of the current opportunity to draw your attention to an event not to be missed under any circumstances: the workshop on ceramics and glass which will take place during the Sim's congress on Thursday 11 October 2007!
